Satu Kasus Meledak Mangga: Novel edisi Urdu disita dalam penggerebekan Pakistan

Mohammed Hanif

Satu Kasus Meledak Mangga: Novel edisi Urdu disita dalam penggerebekan Pakistan

Buku itu, yang baru-baru ini diterjemahkan ke bahasa Urdu, mengolok-olok mantan diktator militer negara itu, Jenderal Zia ul-Haq, dan yang lainnya di angkatan bersenjata.

Ini pertama kali diterbitkan dalam bahasa Inggris lebih dari satu dekade yang lalu untuk pujian kritis.

Hanif mengatakan agen keamanan menyita stok dari penerbit dan toko-toko bukunya di Islamabad dan Lahore.

Bulan lalu, mantan wartawan BBC itu menerima pemberitahuan pencemaran nama baik dari putra Gen Zia.

Siapa yang mengambil buku-buku itu?

Pria yang mengidentifikasi diri mereka sebagai agen dari Inter-Services Intelligence (ISI) Pakistan muncul di kantor rumah penerbitan Maktab-e-Danyalpun pada hari Senin, kata Hanif.

“Mereka mengaku berasal dari ISI tetapi tidak menghasilkan ID resmi untuk membuktikan itu. Mereka hanya mengambil semua salinan buku itu,” katanya kepada BBC Urdu.

“Mereka melemparkan ancaman pada manajer Maktab-e-Danyal, mencari informasi tentang saya dan mengatakan mereka akan kembali untuk mendapatkan daftar outlet yang telah disediakan buku itu. Sepertinya mereka ingin menakut-nakuti beberapa orang yang masih ingin membaca buku-buku tua. ”

Pria juga telah menggerebek sebuah toko buku Islamabad besar, Saeed Book Bank, serta Rumah Fiksi di Lahore, katanya.

BBC menghubungi militer Pakistan tetapi sejauh ini tidak menerima tanggapan atas tuduhan bahwa anggota dinas intelijennya terlibat.

Seorang pejabat yang tidak disebutkan namanya di ISI mengatakan kepada Associated Press bahwa klaim itu merupakan “upaya murah untuk mendapatkan popularitas dengan melemparkan tuduhan palsu pada sebuah institusi nasional”.

Tidak masalah Transylvania, Dracula adalah orang Irlandia

Claes Bang in Dracula

Tidak masalah Transylvania, Dracula adalah orang Irlandia

Gambar aristokrat Transylvania yang menghisap darah telah menjadi ikon budaya, menginspirasi semuanya dari sembilan film horor Hammer hingga seri Twilight novel dewasa muda, dan serial TV mulai dari Buffy the Vampire Slayer hingga Count Duckula.

Bram Stoker, yang novel gothicnya diterbitkan pada tahun 1897, adalah seorang Irlandia dan penggemar Dracula telah lama mencari koneksi ke vampir di tanah air penulis.

Satu kemungkinan koneksi adalah di Gereja Gereja Irlandia St Patrick di kota Monaghan.

Lucy Westenra – korban remaja Dracula yang cantik – adalah salah satu karakter utama dalam novel.

Westenra tentu saja nama yang tidak biasa. Itu juga nama keluarga pemilik tanah Ascendancy lokal, juga dikenal sebagai Rossmores.

Dan di gereja, ada patung memorial yang menggambarkan ranjang kematian seorang wanita muda.

Ini adalah adegan dramatis, yang dikenal sebagai The Parting Glance, di mana suami wanita yang putus asa harus ditahan oleh seorang teman.

Patung itu dipersembahkan untuk Mary Ann Westenra oleh suaminya yang berduka, Lord Warner William Westenra.

Bram Stoker adalah Inspektur Petty Sessions sebelum ia menjadi seorang novelis dan diperkirakan ia akan mengunjungi Monaghan dalam perjalanan karyanya.

Teori mengatakan bahwa Stoker melihat patung itu dan menggunakan gambar wanita muda dan nama Westenra untuk menyulap karakter Lucy.

“Mungkin semudah dia istirahat makan siang dan kebetulan berjalan ke gereja,” kata sejarawan lokal, Sinead O’Reilly.

Koneksi Dracula sangat bagus untuk pariwisata Monaghan, tambahnya.

“Saya sudah mencari dan mencari tetapi saya tidak pernah bisa menemukan hubungan antara Stoker dan Westenras,” aku Ms O’Reilly.

Aktor yang berbasis di Monaghan, Martin Markey, ingat muncul dalam produksi lokal Dracula di Hotel Westenra Arms di Monaghan pada 1980-an.

“Pada satu tahap saya menunjuk gereja dengan kelelawar di tangan saya dan sedikit yang saya tahu,” katanya.

Mr Markey berpikir ada potensi untuk membuat lebih banyak koneksi Dracula.

“Aku berharap suatu hari kita bisa mengadakan festival Bram Stoker di sini di Monaghan,” katanya.

Alasdair Gray: Novelis yang mengubah arah sastra Skotlandia

Gray’s work explored literary taboos of mental health and sexuality

Alasdair Gray: Novelis yang mengubah arah sastra Skotlandia

Alasdair Gray adalah seorang seniman dan penulis yang mengubah wajah sastra Skotlandia melalui karya tengarannya Lanark: A Life in Four Books (1981). Begitulah dampak novel debutnya sehingga telah disarankan bahwa seseorang bahkan dapat membagi sejarah sastra modern di Skotlandia menjadi dua periode yang berbeda: BL (Sebelum Lanark) dan AL.

Gray, yang telah meninggal pada usia 85, lahir pada 1934 di Riddrie, timur laut Glasgow, dari Amy Gray, seorang pekerja tekstil, dan Alexander Gray, seorang buruh. Selama masa perang dia, ibu dan saudara perempuannya dievakuasi ke Auchterarder di Perthshire dan kemudian ke Stonehouse di Lanarkshire. Ia dididik di Sekolah Menengah Whitehill dan Sekolah Seni Glasgow, dari mana ia lulus pada tahun 1957, dan terus mengajar di sana sampai tahun 1962. Pekerjaan umum pertamanya berupa mural yang dilukis di gereja-gereja dan sebuah sinagog, yang banyak di antaranya kini hilang .

Gray mulai mengerjakan magnum opus sastranya, Lanark: A Life in Four Books, pada tahun 1954 ketika ia masih mahasiswa tetapi tidak menyelesaikannya sampai tahun 1963. Buku itu ditolak oleh sejumlah penerbit karena terlalu istimewa sebelum akhirnya diterbitkan. oleh Canongate pada 1981.

Sebuah epik tulisan dan ilustrasi setebal 600 halaman, Lanark bertempat di kota misterius Unthank (Glasgow), tempat karakter eponimnya menderita penyakit “kulit naga”, yang mencerminkan penderitaan Gray sendiri seumur hidup dengan eksim. Penulis Stuart Kelly menggambarkan karya ini sebagai “campuran bersemangat dari realisme sosial dan fantasi, gothic dan kisah usia, satire dan sentimen”. Anthony Burgess menggambarkan Gray sebagai “novelis Skotlandia terbaik sejak Walter Scott”. Efek langsung pada penulis Skotlandia lainnya adalah pembebasan, memungkinkan diskusi tentang tabu sebelumnya, seperti seksualitas dan kesehatan mental.

Terinspirasi oleh kesuksesan Lanark, novel Gray berikutnya, 1982, Janine, dalam kata-katanya sendiri, “ditempatkan di dalam kepala pengawas instalasi keamanan yang sudah tua, cerai, alkohol, dan insomnia yang berhamburan di kamar hotel kecil Skotlandia. Meskipun penuh kenangan dan propaganda yang menyedihkan untuk Partai Konservatif, ini terutama merupakan fantasi fetisistik sadomasokistik. ”Buku ini dengan tajam membagi para kritikus, dengan William Boyd dalam Times Literary Supplement menggambarkan tulisannya sebagai“ elegan klasik ”sementara Peter Levi di Radio 4’s Bookmark berbicara tentang “omong kosong radioaktif”.