Satu Kasus Meledak Mangga: Novel edisi Urdu disita dalam penggerebekan Pakistan

Mohammed Hanif

Satu Kasus Meledak Mangga: Novel edisi Urdu disita dalam penggerebekan Pakistan

Buku itu, yang baru-baru ini diterjemahkan ke bahasa Urdu, mengolok-olok mantan diktator militer negara itu, Jenderal Zia ul-Haq, dan yang lainnya di angkatan bersenjata.

Ini pertama kali diterbitkan dalam bahasa Inggris lebih dari satu dekade yang lalu untuk pujian kritis.

Hanif mengatakan agen keamanan menyita stok dari penerbit dan toko-toko bukunya di Islamabad dan Lahore.

Bulan lalu, mantan wartawan BBC itu menerima pemberitahuan pencemaran nama baik dari putra Gen Zia.

Siapa yang mengambil buku-buku itu?

Pria yang mengidentifikasi diri mereka sebagai agen dari Inter-Services Intelligence (ISI) Pakistan muncul di kantor rumah penerbitan Maktab-e-Danyalpun pada hari Senin, kata Hanif.

“Mereka mengaku berasal dari ISI tetapi tidak menghasilkan ID resmi untuk membuktikan itu. Mereka hanya mengambil semua salinan buku itu,” katanya kepada BBC Urdu.

“Mereka melemparkan ancaman pada manajer Maktab-e-Danyal, mencari informasi tentang saya dan mengatakan mereka akan kembali untuk mendapatkan daftar outlet yang telah disediakan buku itu. Sepertinya mereka ingin menakut-nakuti beberapa orang yang masih ingin membaca buku-buku tua. ”

Pria juga telah menggerebek sebuah toko buku Islamabad besar, Saeed Book Bank, serta Rumah Fiksi di Lahore, katanya.

BBC menghubungi militer Pakistan tetapi sejauh ini tidak menerima tanggapan atas tuduhan bahwa anggota dinas intelijennya terlibat.

Seorang pejabat yang tidak disebutkan namanya di ISI mengatakan kepada Associated Press bahwa klaim itu merupakan “upaya murah untuk mendapatkan popularitas dengan melemparkan tuduhan palsu pada sebuah institusi nasional”.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *